Tensai no Playlist (天才のプレイリスト / Playlist of the Genius) is a song by Hatchi (CV: Keisuke Koumoto). It was released on April 24 2019 as a part of an album called after this song’s title. This song was used as the opening song to the RobiHachi anime.
Tensai no Playlist was released in four variants (including the TV-size version) – one includes only Keisuke Koumoto singing, the other three, labelled (Hatchi feat. Robby), [H☆R version] and [H★R version], include some additional lines spoken by Kazuya Nakai (Robby’s VA), but otherwise are identical to the solo version. The spoken lines are different between all versions.
Japanese lyrics (both kanji and romaji) as per Lyrical-Nonsense. English translation based off official translation by Funimation (included in episodes), parts not covered by Funimation translated by LaLunaMeli and shared with permission. Note: additional lines by Kazuya Nakai are marked as Hatchi feat. Robby, H☆R version and H★R version at the beginning of the relevant line.
Hatchi feat. Robby: Space – the final tourist spot. There, we’ll no doubt find epicurean feats to stagger the imagination and entirely new activities waiting for us![1] H☆R version: It’s good! Like busking!! Let’s go, let’s go! H★R version: You ready to have some fun? The next stop is Isekandar!!
A general transmission
The planet up ahead twinkles its message
Why not draw close and call it mankind’s first approach
Dancing with my soul (wo-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Dancing with my soul
Stepping in terra, see you later, yeah, in the new world
Laugh at the unpredictable galaxy-spanning mystery
Come on, into the unquenchable universe, let you go
There aren’t any more miracles to look forward to
Tell me, whose destiny will you choose for your journey?
H☆R version: Wait for us Isekandar! H★R version: Is it good to anticipate? This is beyond my life’s expectations!
Stepping on the line
Let’s meet freely beyond that
Let’s dress nicer and celebrate the eve of the revolution
Bouncing with your love (wo-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Bouncing with your love
Backing in Terra, if you like, go to the next future
Welcome (here)
Everyone is looking for Metro Classic
Dance, in an unstoppable universe, heatstroke
It’s not as beautiful as you think it is
Look, what do you see when you become one of your dreams?
It's lonely somewhere doing mundane dances
There is no answer to the curiosity of incomplete play
H☆R version: I’ll take the future with these hands. God, I’ll put in big numbers!! H★R version: This is so hot, it’s killing all of my expectations!
As you wish
Dive into your beloved Mode and Galaxy
Laugh at the unpredictable galaxy-spanning mystery
Come on, into the unquenchable universe, let you go
There aren’t any more miracles to look forward to
Tell me, whose destiny will you choose for your journey?
Because the one thing for sure
It’s what you want deep down in your heart
Issei nite soushin Kono saki no hoshi ga matataku messeeji Isso chikayotte jinrui saisho no kiseki to yobou janai
Dancing with my soul (wo-oh, oh) Dancing with my soul Stepping in terra saki ni ittera sou shin sekai e
Ginga wo kakeru yosoku funou na misuterii waratte Oide yo mitasarenai uchuu de Let you go Kitai shiteru you na kiseki nante mou nai ya Hora dare no Destiny erande tabi ni deru?
Issen fumikonde Sono saki no jiyuu de machiawase Issou kikazatte kakumei zenya wo shukufuku shiyou janai
Bouncing with your love (wo-oh, oh) Bouncing with your love Backing in Terra maa ki ni ittara tsugi no mirai e
Youkoso koko e Daremo ga metoro kurashikku sagashite Odoru yo tomerarenai uchuu de necchuushou Kimi ga omou you na kirei na hanashi janai ga Hora yume no katahou ni natte nani wo miru?
Dokoka ni arifuresta odorikata ja kodoku daro Mikansei to koukishin de asobe yo kotae wa nai ya
Nozomi no mama ni Itoshi no Mode & Galaxy tobikonde Ginga wo kakeru yosoku funou na misuterii waratte Oide yo mitasarenai uchuu de Let you go Kitai shiteru you na kiseki nante mou nai ya Hora kimi no Destiny egaite tabi no tochuu Tashika na no wa tatta hitotsu dake
↑The first lines spoken by Robby (“Space – the final tourist spot. There, we’ll no doubt find epicurean feats to stagger the imagination and entirely new activities waiting for us!”) resemble a phrase used in the title sequence of Star Trek: “Space: the final frontier. These are the voyages of the starship Enterprise. Its five-year mission: to explore strange new worlds; to seek out new life and new civilizations; to boldly go where no man has gone before!”
